友 (yǒu) — (forma legata) amico; amichevole; compagno
Definizione
Forma legata che significa 'amico' o 'amichevole' — non sta mai da sola e appare quasi sempre in composti come 朋友 o 友谊. Usala per riconoscere frasi fisse; la parola autonoma di uso quotidiano è 朋友.
forma legata
amicoamichevolecompagno
Facili da confondere
- 灰huīsimile nell'aspetto(sostantivo) cenere; polvere; calce (sostanza polverosa)
- 黝yǒusimile nel suononero; scuro (forma legata, usata in composti)
- 在zàisimile nell'aspetto(verbo) trovarsi (in un luogo); esistere; essere vivo
- 左zuǒsimile nell'aspettosinistra (direzione, lato)
- 布bùsimile nell'aspettostoffa; tessuto
- 右yòusimile nell'aspettolato destro; destra (direzione)
Esempi
- 。Wǒ yǒu hěn duō péng yǒu.Ho molti amici.
- 。Tā men jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.Hanno stabilito una profonda amicizia.
- 。Liǎng guó guān xì fēi cháng yǒu hǎo.Le relazioni tra i due paesi sono molto amichevoli.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.