双方 (shuāng fāng) — entrambe le parti, entrambi i lati

Definizione

双方 significa 'entrambe le parti' in una negoziazione, accordo o interazione formale — un sostantivo neutro per le due parti coinvolte. A differenza di 对方 ('l'altra parte' dal punto di vista di una parte), 双方 include entrambe le parti insieme.

sostantivo
entrambe le partientrambi i lati

Esempi

  • 双方。
    shuāng fāng Zài huì yì shàng jiāo huàn le yì jiàn.
    Entrambe le parti hanno scambiato opinioni durante la riunione.
  • 双方。
    Zhè cì hé zuò duì shuāng fāng dōu yǒu hǎo chù.
    Questa cooperazione avvantaggia entrambe le parti.
  • ，双方。
    Bǐ sài jié shù hòu, shuāng fāng hù xiāng wò shǒu.
    Dopo la partita, le due parti si sono strette la mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双shuāngdue
方fānglato

“双” e “方” si combinano per indicare due lati o entrambe le parti coinvolte.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.