反差 (fǎn chā) — contrasto (spesso netto o marcato); discrepanza
Definizione
反差 enfatizza un contrasto sorprendente, spesso sorprendente, tra due cose (ad es. apparenza vs realtà). 差距 è un divario o una disparità neutrale (capacità, punteggi), non un contrasto visivo/emotivo.
sostantivo
contrasto (spesso netto o marcato)discrepanza
Esempi
- 反差。Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.Il contrasto tra queste due foto è molto grande.
- ，反差。Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.Di solito è gentile, ma il contrasto quando è arrabbiato è sorprendente.
- 反差。Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.Questo film usa un forte contrasto per esprimere il suo tema.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.