反毒 (fǎn dú) — antidroga (campagna, politica o movimento contro la droga)

Definizione

反毒 (fǎndú) significa 'antidroga' ed è usato sia come modificatore che come sostantivo per campagne, politiche o movimenti contro la droga. Appare quasi sempre come frase fissa in 政策/运动/工作, non come verbo autonomo nella conversazione.

antidroga (campagna, politica o movimento contro la droga)

Esempi

  • 反毒，。
    Zhèng fǔ dà lì tuī xíng fǎn dú zhèng cè, dǎ jī dú pǐn fàn zuì.
    Il governo promuove vigorosamente politiche antidroga per reprimere i crimini legati alla droga.
  • 反毒。
    Zhè cì fǎn dú yùn dòng zài quán shè huì huò dé le guǎng fàn zhī chí.
    Questa campagna antidroga ha ottenuto ampio sostegno in tutta la società.
  • 反毒、。
    fǎn dú Gōng zuò xū yào jiào yù, yī liáo hé zhí fǎ duō bù mén hé zuò.
    Il lavoro antidroga richiede cooperazione tra i dipartimenti di istruzione, sanità e forze dell'ordine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

反fǎnopporsi
毒dúdroghe

反 significa opporsi e 毒 significa droghe: il termine descrive l'azione di opporsi alle droghe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.