反面教材 (fǎn miàn jiào cái) — esempio negativo; ammonimento

Definizione

Esempi

• 这个案件成了法律课的反面教材。
  Zhè ge àn jiàn chéng le fǎ lǜ kè de fǎn miàn jiào cái.
  Questo caso è diventato un esempio negativo per la classe di diritto.
• 他的失败经历是一个反面教材，提醒我们不要犯同样的错误。
  Tā de shī bài jīng lì shì yí gè fǎn miàn jiào cái, tí xǐng wǒ men bú yào fàn tóng yàng de cuò wù.
  La sua esperienza di fallimento è una storia di ammonimento, che ci ricorda di non commettere gli stessi errori.
• 公司把那个项目当作反面教材，用来教育新员工。
  Gōng sī bǎ nà ge xiàng mù dàng zuò fǎn miàn jiào cái, yòng lái jiào yù xīn yuán gōng.
  L'azienda tratta quel progetto come un esempio negativo per educare i nuovi dipendenti.