发言人 (fā yán rén) — portavoce

Definizione

Un portavoce — la persona designata a parlare ufficialmente per un'organizzazione. 发言 da solo indica l'atto di parlare o il discorso in sé, non la persona.

sostantivo
portavoce
Classificatore · 位

Esempi

  • 发言人。
    Wài jiāo bù fā yán rén jīn tiān jǔ xíng le jì zhě huì.
    Il portavoce del Ministero degli Esteri ha tenuto una conferenza stampa oggi.
  • 发言人。
    Zhè wèi fā yán rén dài biǎo gōng sī fā biǎo le shēng míng.
    Questo portavoce ha rilasciato una dichiarazione per conto dell'azienda.
  • 发言人，。
    Zuò wéi fā yán rén, tā bì xū zhǔn què chuán dá xìn xī.
    Come portavoce, deve trasmettere le informazioni in modo accurato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发言parlare
发fāpronunciare言yánparole
动宾Verbo + oggetto
人rénpersona

Una 人 che 发言, ovvero parla, è un portavoce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorsoProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.