发麻 (fā má) — formicolare; sentirsi intorpidito; avere il formicolio

Definizione

Verbo che significa formicolare o intorpidirsi (spesso una parte del corpo per stare seduti fermi, intorpidimento o anestesia). Costruzione risultativa: 发 + 麻 — il corpo produce/entra in uno stato di intorpidimento.

verbo
formicolaresentirsi intorpiditoavere il formicolio

Esempi

  • 发麻。
    Zuò jiǔ le tuǐ huì fā má.
    Stare seduto troppo a lungo fa intorpidire le gambe.
  • 。
    Wǒ de shǒu fā le yí huì r má.
    La mia mano è rimasta intorpidita per un po'.
  • ，发麻。
    Dǎ le má yào zhī hòu, tā de liǎn yì zhí zài fā má.
    Dopo l'anestesia, la sua faccia continuava a formicolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

发fādiventare
麻máintorpidito

发 segna l'inizio di una sensazione, mentre 麻 indica lo stato di intorpidimento o formicolio che ne segue.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.