取回 (qǔ huí) — (verbo) recuperare, riprendere, ritirare

Definizione

verbo

recuperareriprendereritirare

取回。
Qǐng bāng wǒ bǎ shū jià shàng nà běn shū qǔ huí.
Per favore, aiutami a recuperare quel libro dallo scaffale.
取回。
Tā qù yín háng qǔ huí le zhī qián cún de xiàn jīn.
È andato in banca a ritirare i contanti che aveva depositato.
取回。
Wǒ wàng le cóng gōng sī diàn nǎo shàng qǔ huí zhòng yào wén jiàn.
Ho dimenticato di recuperare i file importanti dal computer dell'azienda.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

取qǔprendere

回huírestituire

“取” significa prendere e “回” significa restituire, quindi l'intera parola vuol dire riprendere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

耳又取

取 accoppia 又 (mano) con 耳 (orecchio), raffigurando una mano che prende un orecchio, come nel caso di prede abbattute.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.