变化多端 (biàn huà duō duān) — molto mutevole, in continuo cambiamento, ricco di variazioni
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa 'pieno di cambiamenti e variazioni' — usata per situazioni, tempo atmosferico o idee di persone che cambiano costantemente e in modo imprevedibile. Più forte di 变化 da solo (che è neutro), implica varietà e instabilità.
locuzione idiomatica
molto mutevolein continuo cambiamentoricco di variazioni
Esempi
- 变化多端，，。Zhè lǐ de tiān qì biàn huà duō duān, zǎo shàng hái chū tài yáng, xià wǔ jiù xià yǔ le.Il tempo qui è molto variabile — sole al mattino, poi pioggia nel pomeriggio.
- 变化多端，。Shì chǎng háng qíng biàn huà duō duān, tóu zī qián yí dìng yào xiǎo xīn.Le condizioni di mercato cambiano continuamente; devi stare attento prima di investire.
- 变化多端，。Tā de xiǎng fǎ biàn huà duō duān, ràng rén hěn nán gēn shàng.Le sue idee cambiano continuamente, rendendo difficile per gli altri stare al passo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.