变化莫测 (biàn huà mò cè) — imprevedibile, in costante cambiamento; (chengyu (espressione idiomatica)) capriccioso, volubile
Definizione
Letteralmente 'cambiamenti oltre la misura': enfatizza spostamenti costanti e rapidi nel tempo, nei mercati o negli umori. Più vicino a 'volatile' o 'capriccioso' che a semplice 改变 (cambiamento semplice).
locuzione idiomatica
imprevedibilein costante cambiamento(chengyu (espressione idiomatica)) capricciosovolubile
Esempi
- 变化莫测，，。Zhè lǐ de tiān qì biàn huà mò cè, zǎo shàng hái qíng tiān, xià wǔ jiù xià yǔ le.Il tempo qui è imprevedibile — soleggiato al mattino, piovoso nel pomeriggio.
- 变化莫测，。Zuì jìn de gǔ shì biàn huà mò cè, shuí yě bù gǎn qīng yì tóu zī.Il mercato azionario è stato così volatile ultimamente che nessuno osa investire con leggerezza.
- 变化莫测，，。Tā de qíng xù biàn huà mò cè, yí huì r gāo xìng, yí huì r shēng qì.Il suo umore è capriccioso — felice un momento, arrabbiato il successivo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.