变幻莫测 (biàn huàn mò cè) — imprevedibile, erratico, capriccioso
Definizione
Descrive qualcosa che continua a cambiare in modi che nessuno può prevedere — situazioni, tempo, mercati. Meno sull'inganno deliberato (奸诈) e più su un soggetto naturalmente instabile e in continua evoluzione.
locuzione
imprevedibileerraticocapriccioso
Esempi
- 变幻莫测，。Rú jīn guó jì jú shì biàn huàn mò cè, gè guó dōu zài tiáo zhěng wài jiāo cè lüè.La situazione internazionale è imprevedibile; ogni paese sta adattando le sue strategie diplomatiche.
- 变幻莫测，。Gǔ shì fēng yún biàn huàn mò cè, tóu zī zhě zuì hǎo bú yào gēn fēng cāo zuò.Il mercato azionario è imprevedibile; gli investitori farebbero meglio a non seguire la massa.
- 变幻莫测，。Zhè ge dì qū de tiān qì biàn huàn mò cè, yì tiān zhī nèi chūn xià qiū dōng dōu néng jīng lì chūn xià qiū dōng.Il tempo in questa regione è imprevedibile; puoi vivere tutte e quattro le stagioni in un giorno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.