变频器 (biàn pín qì) — (sostantivo) convertitore di frequenza; inverter (dispositivo elettrico che converte potenza a frequenza fissa in potenza a frequenza variabile)

Definizione

sostantivo
convertitore di frequenzainverter (dispositivo elettrico che converte potenza a frequenza fissa in potenza a frequenza variabile)
Classificatore · 台

Esempi

  • 变频器。
    Zhè ge biàn pín qì kě yǐ ràng diàn jī yùn xíng dé gèng píng wěn.
    Questo convertitore di frequenza può far funzionare il motore in modo più fluido.
  • 变频器。
    Wǒ men gōng sī yòng le hěn duō xīn xíng biàn pín qì.
    La nostra azienda utilizza molti convertitori di frequenza di nuovo tipo.
  • 变频器。
    Ān zhuāng biàn pín qì zhī qián yào zǐ xì yuè dú shuō míng shū.
    Prima di installare il convertitore di frequenza, leggi attentamente il manuale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

变频cambiare frequenza
变biàncambiare频pínfrequenza
动宾Verbo + oggetto
器qìdispositivo

变频 riguarda il cambio di frequenza, mentre 器 è il dispositivo che lo realizza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頻; 频 ne è la scrittura semplificata.

Per 频, la forma tradizionale 頻 deriva da una forma più antica che raffigurava una persona vicino all'acqua e significava 'sul punto di'; una parte fu poi rimossa per indicare l'uso 'frequente'.

Apri 频 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.