频 (pín) — frequentemente; ripetutamente (formale/letterario)

Definizione

Avverbio letterario/scritto che significa 'frequentemente, ripetutamente' — quasi sempre usato come parte dei composti comuni 频繁, 频发, 频频 piuttosto che da solo.

avverbio
frequentementeripetutamente (formale/letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Jìn nián lái, zhè ge wèn tí pín fán chū xiàn.
    Negli ultimi anni, questo problema è apparso frequentemente.
  • 。
    Tā pín fán shōu dào le kè hù de tóu sù.
    Ha ricevuto ripetutamente reclami dai clienti.
  • 频。
    Zhè ge dì fāng pín fā dì zhèn.
    I terremoti si verificano frequentemente in questo posto.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頻; 频 ne è la scrittura semplificata.

Per 频, la forma tradizionale 頻 deriva da una forma più antica che raffigurava una persona vicino all'acqua e significava 'sul punto di'; una parte fu poi rimossa per indicare l'uso 'frequente'.

Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.