叙事诗 (xù shì shī) — poema narrativo

Definizione

Un poema narrativo (叙事诗, xùshìshī) racconta una storia con trama e personaggi, in contrapposizione a 抒情诗 ('poesia lirica'), che esprime sentimenti. La 'ballata' inglese è un sottotipo di poema narrativo.

sostantivo
poema narrativo
Classificatore · 首

Esempi

  • 叙事诗。
    Zhè shǒu xù shì shī jiǎng shù le gǔ dài yīng xióng de gù shi.
    Questo poema narrativo racconta la storia di un eroe antico.
  • 叙事诗。
    Tā huā le yì nián shí jiān chuàng zuò le yí bù guān yú zhàn zhēng de xù shì shī.
    Ha passato un anno a scrivere un poema narrativo sulla guerra.
  • 《》叙事诗。
    《Kǒng què dōng nán fēi》 shì zuì zhù míng de zhōng guó gǔ diǎn xù shì shī zhī yī.
    Il Pavone che vola a sud-est è uno dei più famosi poemi narrativi classici cinesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

叙事raccontare eventi
叙xùnarrare事shìeventi
动宾Verbo + oggetto
诗shīpoesia

叙事 “raccontare eventi” con 诗 “poesia” dà vita a una poesia narrativa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敘; 叙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú敘xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敘 mette 余 a sinistra, che fornisce il suono yú, e 攵 a destra come parte semantica; il carattere semplificato 叙 è una forma abbreviata.

Apri 叙 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.