叛党 (pàn dǎng) — tradire il proprio partito (specialmente il Partito Comunista)

Definizione

Un verbo formale/scritto che significa 'tradire il proprio partito', fortemente associato al Partito Comunista (中国共产党) in contesto politico. Si abbina a 被 per marcare il partito come vittima (被叛党) del tradimento.

verbo
tradire il proprio partito (specialmente il Partito Comunista)

Esempi

  • 叛党。
    Tā yīn pàn dǎng bèi kāi chú le dǎng jí.
    È stato espulso dal partito per averlo tradito.
  • 。
    Lì shǐ shàng tā céng pàn guò yí cì dǎng.
    Nella storia, una volta ha tradito il partito.
  • 叛党。
    Méi yǒu rén néng róng rěn pàn dǎng de xíng wéi.
    Nessuno può tollerare un comportamento che tradisce il partito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

叛pàntradire
党dǎngpartito

叛 indica il tradire, 党 indica il partito, quindi vuol dire tradire il proprio partito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
反反fǎn
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叛 accoppia 反 come parte semantica con 半 come parte fonetica.

Apri 叛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.