叠罗汉 (dié luó hàn) — formare una piramide umana (come sport, gioco o spettacolo)

Definizione

Un'attività in cui le persone si impilano formando una piramide umana. 罗汉 qui si riferisce alle figure arhat — corpi impilati che ricordano le statue multi-braccia.

verbo
formare una piramide umana (come sport, gioco o spettacolo)

Esempi

  • 叠罗汉。
    Xiǎo péng yǒu men zài tǐ yù kè shàng dié luó hàn.
    I bambini hanno formato una piramide umana in educazione fisica.
  • ，。
    Tā men dié le yí gè luó hàn, kàn qǐ lái hěn hǎo wán.
    Hanno fatto una piramide umana che sembrava molto divertente.
  • 叠罗汉。
    dié luó hàn Xū yào dà jiā hù xiāng pèi hé.
    Fare una piramide umana richiede che tutti cooperino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

叠diéimpilare
罗汉arhat
罗luó汉hàn

“叠” significa impilare e “罗汉” indica gli arhat: l'immagine è quella di impilare figure umane a formare una piramide.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 疊; 叠 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 疊, non 叠, accoppia 畾 e 宜 per indicare uno strato.

Apri 叠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汉 →
Compare in
Giochi e puzzleSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.