口信 (kǒu xìn) — messaggio orale

Definizione

Breve messaggio verbale trasmesso di persona, non scritto o telefonico. Sottolinea che viene consegnato a voce.

sostantivo
messaggio orale
Classificatore · 个

Esempi

  • 口信。
    Tā ràng wǒ gěi nǐ dài gè kǒu xìn.
    Mi ha chiesto di portarti un messaggio a voce.
  • 。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le tā de yì fēng kǒu xìn.
    Ho ricevuto un messaggio verbale da lui ieri.
  • 口信。
    Qǐng bāng wǒ chuán gè kǒu xìn gěi tā.
    Per favore, passagli un messaggio a voce per me.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
信xìnmessaggio

La bocca 口 insieme a 信 messaggio dà il nome a un messaggio parlato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →
Compare in
Posta e messaggistica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.