口出狂言 (kǒu chū kuáng yán) — parlare con arroganza o sconsideratezza; fare dichiarazioni vanagloriose o folli
Definition
Un'espressione fissa che significa dire cose selvagge, arroganti o vanagloriose — di solito seguita da guai (得罪人, 闯祸). Colloquiale e critica, come 'parlare a vanvera' o 'sparare cazzate'.
verb
parlare con arroganza o sconsideratezzafare dichiarazioni vanagloriose o folli
Examples
- 口出狂言，。Tā zǒng ài kǒu chū kuáng yán, méi rén xiāng xìn tā de huà.Parla sempre in modo arrogante; nessuno crede a quello che dice.
- 口出狂言，。Bié kǒu chū kuáng yán le, xiān bǎ shì qing zuò hǎo zài shuō.Smettila di dire sciocchezze; prima porta a termine il lavoro, poi parla.
- 口出狂言，。Tā hē zuì hòu kǒu chū kuáng yán, dé zuì le bù shǎo rén.Dopo essersi ubriacato, ha fatto osservazioni arroganti e ha offeso molte persone.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.