口头 (kǒu tóu) — orale, verbale (detto a voce, non per iscritto)

Definizione

口头 significa 'orale/verbale' — detto a voce, non per iscritto (口头承诺 'promessa verbale'). Da non confondere con 口腔 ('cavità orale', la bocca come parte del corpo).

oraleverbale (detto a voce, non per iscritto)

Esempi

  • 口头，。
    Tā zhǐ shì zuò le kǒu tóu chéng nuò, méi yǒu qiān hé tong.
    Ha fatto solo una promessa verbale, senza firmare un contratto.
  • 口头。
    Tā de kǒu tóu biǎo dá néng lì hěn qiáng.
    La sua capacità di espressione orale è molto forte.
  • 口头。
    Qǐng bǎ kǒu tóu tōng zhī xiě chéng shū miàn wén jiàn.
    Per favore, scrivi l'avviso orale in un documento scritto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
头tóutesta

口头 unisce 口 (‘bocca’) e 头 (‘testa’), indicando qualcosa detto oralmente piuttosto che scritto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.