口子 (kǒu zi) — buco, apertura, taglio, fessura (in una superficie); (classificatore) per il numero di persone in una famiglia; (colloquiale) il/la coniuge
Definizione
Tre sensi distinti condividono questa parola: un buco letterale in una superficie (a differenza di 漏洞, che spesso significa una scappatoia figurativa), una parola colloquiale per il coniuge, e un classificatore per il numero di familiari. Il significato di coniuge è colloquiale — usa 丈夫/妻子 nello scritto.
sostantivo
bucoaperturatagliofessura (in una superficie)(colloquiale) il/la coniuge
classificatore
per il numero di persone in una famiglia
Classificatore · 个
Esempi
- 口子。Wǒ jiā kǒu zi zuì jìn gōng zuò hěn máng.Il mio coniuge è stato molto impegnato con il lavoro ultimamente.
- 口子。Yī fu shàng pò le yí gè kǒu zi.C'è un buco nei vestiti.
- 口子。Tā men jiā yí gòng sān kǒu zi rén.La loro famiglia ha tre persone in totale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.