TongTong
Accedi

口气 (kǒu qì) — (sostantivo) tono di voce, modo di parlare; (in 口气大/不小) discorso vanaglorioso, esagerazione

Definizione

口气 (kǒu qì) è un sostantivo che significa 'tono di voce' nel senso dell'atteggiamento o del modo di parlare di qualcuno — e in 口气大 significa discorso vanaglorioso. Confronta con 语气 (più sulla grammatica/modo) e 声调 (l'altezza di una sillaba, o intonazione).

sostantivo
tono di vocemodo di parlare(in 口气大/不小) discorso vanagloriosoesagerazione

Esempi

  • 口气，。
    Tīng tā shuō huà de kǒu qì, hǎo xiàng duì zhè jiàn shì hěn bù mǎn.
    Dal modo in cui parla, sembra piuttosto insoddisfatta di questa faccenda.
  • 口气。
    Nǐ zhè zhǒng kǒu qì ràng wǒ hěn bù shū fu.
    Questo tuo tono mi mette molto a disagio.
  • 口气，。
    Tā de kǒu qì zhēn bù xiǎo, jū rán shuō zì jǐ néng dāng shàng zǒng tǒng.
    Parla davvero in grande — afferma addirittura di poter diventare presidente.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.