口渴 (kǒu kě) — assetato

Definizione

aggettivo
assetato

Esempi

  • 口渴？？
    Nǐ kǒu kě ma? yào bú yào hē shuǐ?
    Hai sete? Vuoi dell'acqua?
  • ，口渴。
    Zǒu le zhè me jiǔ, wǒ jué de hěn kǒu kě.
    Camminando così a lungo, ho molta sete.
  • 口渴，。
    Rú guǒ nǐ kǒu kě, bīng xiāng lǐ yǒu guǒ zhī.
    Se hai sete, nel frigo c'è del succo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

口kǒubocca
渴kěassetata

La sensazione viene descritta come 口 'bocca' che è 渴 'assetata'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

渴 combina 氵 (acqua) con 曷, che ne determina il suono. La parte relativa all'acqua indica la secchezza o la mancanza d'acqua.

Apri 渴 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.