口诀 (kǒu jué) — rima mnemonica; formula concisa (usata per memorizzazione facile); Kwukyel (antico sistema di scrittura coreano che usa caratteri cinesi)

Definizione

Un 口诀 è una formula breve e ritmica (spesso una rima o un verso) progettata per essere facile da memorizzare — usata per cose come medicina, arti marziali o matematica.

sostantivo
rima mnemonicaformula concisa (usata per memorizzazione facile)Kwukyel (antico sistema di scrittura coreano che usa caratteri cinesi)

Esempi

  • 口诀，。
    Zhè ge kǒu jué hěn hǎo jì, bèi yí biàn jiù jì zhù le.
    Questa formula mnemonica è facile da ricordare; dopo averla recitata una volta, l'ho imparata a memoria.
  • 口诀。
    Zhōng yī lǎo shī jiào le wǒ men hěn duō zhì bìng kǒu jué.
    L'insegnante di medicina cinese ci ha insegnato molte formule mnemoniche per i trattamenti.
  • 口诀。
    Tā xiě le yì běn guān yú jì yì kǒu jué de shū.
    Ha scritto un libro sulle formule mnemoniche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
诀juéformula

口 indica la bocca, 诀 indica una formula, quindi si riferisce a una formula tramandata oralmente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訣; 诀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài訣jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 訣 posiziona 言 accanto a 夬: 言 è il componente del significato, mentre 夬 fornisce il suono. 诀 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 诀 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.