口误 (kǒu wù) — fare un lapsus linguae; dire accidentalmente qualcosa di sbagliato

Definizione

Un lapsus linguae — dire accidentalmente la parola o il nome sbagliato. Si riferisce sia all'errore stesso che all'atto di commetterlo, come in 他演讲时口误了好几次.

verbo
fare un lapsus linguaedire accidentalmente qualcosa di sbagliato

Esempi

  • 口误。
    Tā jīn tiān yǎn jiǎng shí kǒu wù le liǎng cì.
    Ha fatto due lapsus linguae durante il discorso di oggi.
  • 口误。
    Wǒ zài jiè shào tā shí kǒu wù bǎ míng zì shuō cuò le.
    Quando lo presentavo, ho fatto un lapsus e ho detto il nome sbagliato.
  • 口误，。
    Tā kǒu wù le hǎo jǐ cì, dà jiā dōu xiào le.
    Ha fatto diversi lapsus linguae e tutti hanno riso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

口kǒubocca
误wùcommettere un errore

口 significa bocca e 误 significa commettere un errore, descrivendo quando la bocca fa uno scivolone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誤; 误 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誤 usa 言 (parola) per il significato e 吳 per il suono, indicando l'idea di pronunciare un errore; la forma semplificata 误 è una versione abbreviata successiva.

Apri 误 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.