古朴 (gǔ pǔ) — semplice e senza ornamenti in stile antico; rus…

Definizione

古朴 significa 'semplicemente affascinante in stile antico' — usato per arte, architettura o design antichi. 朴素 e 质朴 riguardano la semplicità in generale, senza sapore antico; 朴实 e 淳朴 descrivono il carattere di una persona.

aggettivo

semplice e senza ornamenti in stile anticorustico e pittoresco

Esempi

古朴。
Zhè zuò chéng shì de jiù chéng qū bǎo liú zhe gǔ pǔ de fēng mào.
Il centro storico di questa città conserva il suo aspetto semplice e affascinante.
古朴。
Tā hěn xǐ huan nà jiàn gǔ pǔ de táo cí huā píng.
Le piace molto quel vaso di ceramica semplice in stile antico.
古朴。
Zhè shǒu gǔ qín qǔ de xuán lǜ gǔ pǔ ér yōu yuǎn.
La melodia di questo pezzo di guqin è semplicemente rustica e di ampio respiro.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

古gǔvecchio

朴pǔsemplice

古 (vecchio) e 朴 (semplice) si combinano per descrivere uno stile rustico e lineare.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木卜朴

Parte di significato形符xíngfú

木木mù

Parte di suono声符shēngfú

卜

卜bǔ朴Piáo

Stesso suono oggi

朴 unisce 木, un albero o il legno, con 卜, che ne determina il suono.

Apri 朴 →

Compare in