另一方面 (lìng yī fāng miàn) — d'altra parte; da un'altra prospettiva

Definizione

Esempi

• 一方面他想去旅行，另一方面，他又担心费用太高。
  Yì fāng miàn tā xiǎng qù lǚ xíng, lìng yī fāng miàn, tā yòu dān xīn fèi yòng tài gāo.
  Da un lato vuole viaggiare, dall'altro si preoccupa che i costi siano troppo alti.
• 这家公司的产品价格合理，另一方面，质量也很好。
  Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn jià gé hé lǐ, lìng yī fāng miàn, zhì liàng yě hěn hǎo.
  I prodotti di questa azienda hanno un prezzo ragionevole; d'altra parte, anche la qualità è buona.
• 从一方面看，这个政策有助于经济发展，另一方面，也可能带来环境问题。
  Cóng yì fāng miàn kàn, zhè ge zhèng cè yǒu zhù yú jīng jì fā zhǎn, lìng yī fāng miàn, yě kě néng dài lái huán jìng wèn tí.
  Da un punto di vista, questa politica aiuta lo sviluppo economico; d'altra parte, potrebbe portare problemi ambientali.

Grammatica