叫法 (jiào fǎ) — termine, nomenclatura, modo di riferirsi a qualcosa

Definizione

叫法 si riferisce al termine o nome usato per qualcosa — la parola stessa, non la cosa nominata. Diverso da 说法, che si riferisce a come si dice qualcosa o al resoconto di un evento.

sostantivo
terminenomenclaturamodo di riferirsi a qualcosa

Esempi

  • 叫法。
    Zhè zhǒng huā zài nán fāng hé běi fāng de jiào fǎ bù yí yàng.
    Questo fiore ha nomi diversi al sud e al nord.
  • “”“”叫法。
    "Tǔ dòu" hé "mǎ líng shǔ" shì tóng yì zhǒng dōng xī de liǎng zhǒng jiào fǎ.
    "Tǔdòu" e "mǎlíngshǔ" sono due termini per la stessa cosa.
  • ，叫法。
    Zài zhèng shì chǎng hé, wǒ men yīng gāi yòng zhèng què de jiào fǎ chēng hu duì fāng.
    In situazioni formali, dovremmo rivolgerci agli altri con il termine corretto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

叫jiàochiamare
法fǎmodo

叫 (chiamare) e 法 (modo) si combinano per indicare il modo in cui qualcosa viene chiamato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Apri 叫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.