叮叮当当 (dīng dīng dāng dāng) — (onomatopea) din don; tintinnio; suono metallico

Definizione

Onomatopea per tintinnii o clangori metallici — campane, tubi di metallo, pentole e padelle che sbattono insieme. Spesso raddoppiata come frase fissa per descrivere suoni di clangori continui.

onomatopea
din dontintinniosuono metallico

Esempi

  • 叮叮当当，。
    Yuǎn chù chuán lái dīng dīng dāng dāng de líng shēng, hǎo xiàng shì sòng bào de zì xíng chē lái le.
    Da lontano arrivò un tintinnio di campana, come se fosse arrivata la bicicletta del giornalaio.
  • 叮叮当当，。
    Chú fáng lǐ dīng dīng dāng dāng xiǎng gè bù tíng, bù zhī mā ma zài máng shén me.
    C'era un clangore costante in cucina; chissà cosa stava facendo la mamma.
  • ，叮叮当当。
    Tā qiāo zhe tiě guǎn zi, fā chū dīng dīng dāng dāng de shēng xiǎng.
    Ha battuto sul tubo di ferro, producendo un suono metallico.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
Stesso suono oggi

叮 combina 口, la bocca, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 叮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
Stesso suono oggi

叮 combina 口, la bocca, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 叮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Apri 当 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Apri 当 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.