可口 (kě kǒu) — saporito, delizioso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

可口 (kěkǒu) è un modo scritto, leggermente formale per dire 'saporito, delizioso' — principalmente per cibo, spesso in recensioni o descrizioni. Nel parlato quotidiano preferisci 好吃.

aggettivo

saporitodelizioso

Esempi

可口。
Zhè ge dàn gāo hěn kě kǒu.
Questa torta è molto saporita.
可口。
Mā ma zuò de cài fēi cháng kě kǒu.
I piatti che fa la mamma sono molto deliziosi.
可口。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ yòu tián yòu kě kǒu.
Questo tipo di frutta è sia dolce che saporito.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

可kěadattabile

“可” contribuisce al senso di adattabilità, mentre “口” indica la bocca, quindi adatto alla bocca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 HSK 2.0 Livello 6 Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.