可喜 (kě xǐ) — gratificante; incoraggiante

Definizione

Aggettivo formale scritto usato per descrivere sviluppi o risultati incoraggianti e degni di celebrazione — più forte di 'buona notizia', porta un senso di progresso positivo.

aggettivo
gratificanteincoraggiante
Facili da confondere

Esempi

  • 可喜。
    Jīn nián wǒ men qǔ dé le kě xǐ de jìn bù.
    Quest'anno abbiamo fatto progressi gratificanti.
  • 可喜。
    Zhè ge xiàng mù dài lái le kě xǐ de jīng jì xiào yì.
    Questo progetto ha portato benefici economici incoraggianti.
  • ，可喜。
    Kàn dào hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng, zhēn shì kě xǐ de shì.
    Vedere i bambini crescere sani è davvero una cosa gratificante.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kědegno di
喜xǐgioia

可 aggiunge il senso di 'degno di' a 喜, quindi il termine significa gratificante o incoraggiante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.