可敬 (kě jìng) — rispettabile, degno di rispetto

Definizione

可敬 è un aggettivo formale e valutativo: persone o qualità 'degne di rispetto'. Valuta il carattere, non l'aspetto, quindi non si sovrappone a 漂亮 o 美丽.

aggettivo
rispettabiledegno di rispetto

Esempi

  • 可敬。
    Tā shì yí wèi kě jìng de xué zhě.
    È uno studioso rispettabile.
  • 可敬。
    Tā de kě jìng jīng shén gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    Il suo spirito rispettabile ha commosso tutti.
  • ，可敬。
    Zhè wèi lǎo shī wéi rén zhèng zhí, shí fēn kě jìng.
    Questo insegnante è retto e molto rispettabile.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěmeritevole
敬jìngrispetto

可 (meritevole) e 敬 (rispetto) si combinano per indicare ciò che merita rispetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 茍茍jìpersona inginocchiata o cane seduto
  • 攴攴pūmano che impugna un bastone, autorità

敬 è probabilmente formato da 茍, una persona inginocchiata o un cane seduto, e 攴, una mano che impugna un bastone.

Apri 敬 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.