可燃性 (kě rán xìng) — infiammabilità, combustibilità

Definizione

Infiammabilità (sostantivo tecnico) — proprietà di un materiale di bruciare. Usato in contesti scientifici, di sicurezza e industriali (es. testare l'infiammabilità di un gas).

sostantivo
infiammabilitàcombustibilità

Esempi

  • 可燃性，。
    Zhè zhǒng cái liào de kě rán xìng hěn gāo, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Questo materiale ha un'alta infiammabilità; usalo con cura.
  • 可燃性。
    Shí yàn shì lǐ bù néng cún fàng kě rán xìng qiáng de wù pǐn.
    Articoli con forte infiammabilità non possono essere conservati in laboratorio.
  • 可燃性。
    Wǒ men xū yào cè shì zhè zhǒng qì tǐ de kě rán xìng.
    Dobbiamo testare l'infiammabilità di questo gas.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

可燃infiammabile
可kěcapace燃ránbruciare
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

可燃 vuol dire “capace di bruciare”, e 性 indica una qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
然
然rán燃rán
Stesso suono oggi

燃 aggiunge 火 (fuoco) a 然 per scrivere “bruciare”; 然 fornisce il suono, mentre 火 serve a chiarire il significato legato al fuoco.

Apri 燃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.