可观 (kě guān) — (formale) degno di essere visto, impressionante; (di importi, numeri) considerevole, ragguardevole, significativo

Definizione

可观 è un aggettivo formale/scritto, usato quasi esclusivamente per quantità, somme e numeri per significare 'considerevole, notevole' — contrasta con 显著, che descrive un cambiamento o una qualità visibile piuttosto che una mera quantità.

aggettivo
(formale) degno di essere vistoimpressionante(di importi, numeri) considerevoleragguardevolesignificativo

Esempi

  • 可观。
    Zhè ge bó wù guǎn de cáng pǐn dà yǒu kě guān zhī chù.
    La collezione di questo museo ha molto che vale la pena vedere.
  • 可观，。
    Tā de shōu rù xiāng dāng kě guān, měi nián chāo guò bǎi wàn.
    Il suo reddito è piuttosto considerevole, supera il milione ogni anno.
  • 可观。
    Zhè cì zhāo pìn de bào míng rén shù shí fēn kě guān.
    Il numero di candidati per questa assunzione è molto significativo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěmeritevole di
观guānguardare

可 suggerisce che qualcosa merita di essere osservato, e 观 significa guardare: insieme possono indicare qualcosa di impressionante o considerevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.