叱 (chì) — rimproverare ad alta voce, gridare contro
Definizione
叱 è un verbo formale e letterario che significa rimproverare o urlare contro qualcuno con autorità — più forte e più scritto del comune 骂, e usato in composti come 叱责 e 叱令.
verbo
rimproverare ad alta vocegridare contro
Facili da confondere
- 化huàsimile nell'aspetto(suffisso) -izzare; -ificazione; rendere in un certo stato
- 赤chìsimile nel suono(forma legata) rosso
- 翅chìsimile nel suonoala (forma legata, usata in composti come 翅膀)
- 炽chìsimile nel suono(forma legata) ardente, rovente
- 斥chìsimile nel suono(forma legata) rimproverare, sgridare (in composti come 斥责, 呵斥)
- 敕chìsimile nel suonoeditto imperiale (forma legata)
Esempi
- 叱。Shàng si zài huì yì shàng chì zé le tā de shī wù.Il capo ha rimproverato aspramente il suo errore durante la riunione.
- 叱。Tā yīn wéi fǎn jì lǜ bèi chì lìng tuì chū.È stato cacciato via con un urlo per aver violato le regole.
- 叱。Jiāng jūn chì tuì le shàn chuǎng yíng dì de shì bīng.Il generale ha urlato e allontanato i soldati che erano entrati nel campo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
叱 accoppia 口 (bocca) con 七, che aiuta a capire il suono della parola.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.