史诗 (shǐ shī) — epica (lungo poema narrativo o opera simile in letteratura, cinema, ecc.)

Definizione

sostantivo
epica (lungo poema narrativo o opera simile in letteratura, cinema, ecc.)
Classificatore · 部

Esempi

  • 《》史诗。
    《Ào dé sài》 shì yí bù gǔ xī là de shǐ shī.
    L'Odissea è un poema epico greco antico.
  • 史诗。
    Zhè bù diàn yǐng bèi chēng wéi zhàn zhēng shǐ shī.
    Questo film è chiamato un epico di guerra.
  • 史诗。
    Tā zhèng zài xiě yí bù guān yú táng cháo de shǐ shī.
    Sta scrivendo un poema epico sulla dinastia Tang.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

史shǐstoria
诗shīpoesia

「史」 significa storia e 「诗」 vuol dire poesia: quindi è una poesia sui fatti storici.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.