号召力 (hào zhào lì) — carisma (come potere di mobilitazione); capacità di ispirare azione collettiva; appello popolare che guida la partecipazione di massa

Definizione

Sostantivo per il magnetismo personale o l'autorità che fa sì che le persone seguano volentieri — la capacità di un leader o di un marchio di mobilitare gli altri all'azione. Strettamente legato all'influenza (影响力) ma enfatizza il potere di mobilitare l'azione collettiva, non solo di plasmare le opinioni.

sostantivo
carisma (come potere di mobilitazione)capacità di ispirare azione collettivaappello popolare che guida la partecipazione di massa

Esempi

  • 号召力，。
    Zhè wèi lǐng dǎo de hào zhào lì fēi cháng qiáng, yì hū bǎi yìng.
    Il potere di mobilitazione di questo leader è molto forte — ogni chiamata ottiene centinaia di risposte.
  • 号召力。
    Gōng sī yī kào pǐn pái de hào zhào lì xī yǐn le dà liàng xiāo fèi zhě.
    L'azienda ha fatto affidamento sul fascino del suo marchio per attrarre un gran numero di consumatori.
  • ，号召力。
    Zhè ge gōng yì huó dòng zhī suǒ yǐ chéng gōng, quán kào fā qǐ rén de hào zhào lì.
    Il motivo per cui questo evento di interesse pubblico ha avuto successo è stato interamente dovuto alla capacità del suo iniziatore di mobilitare sostegno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

号召chiamare
号hàochiamare召zhàoconvocare
联合Coordinazione
力lìpotere

号召, l'atto di chiamare le persone insieme, più 力 indicano il potere di radunare i sostenitori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 召 accoppia 口 (bocca), per indicare il chiamare, con 刀 (coltello), che fornisce il suono; originariamente significava chiamare o servire il vino.

Apri 召 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.