司书 (sī shū) — impiegato d'ufficio

Definizione

sostantivo
impiegato d'ufficio
Classificatore · 个

Esempi

  • 司书。
    Tā zài zhè jiā gōng sī zuò le shí nián de sī shū.
    Ha lavorato come impiegato d'ufficio in questa azienda per dieci anni.
  • 司书。
    Zhè wèi sī shū fù zé zhěng lǐ wén jiàn hé jiē diàn huà.
    Questo impiegato d'ufficio è responsabile di organizzare i file e rispondere al telefono.
  • 司书。
    Yǐ qián de sī shū gōng zuò bǐ xiàn zài jiǎn dān duō le.
    Il lavoro di un impiegato d'ufficio in passato era molto più semplice di adesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

司sīprendere in carico
书shūlibri

司 significa prendere in carico, e 书 indica i libri; gestire i documenti definisce un impiegato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.