各样 (gè yàng) — vari tipi, tutte le sorti; stile, moda

Definizione

各样 (gèyàng) significa 'ogni tipo, di tutti i tipi' — usato come attributivo prima di un nome con 的, molto più raro di 各种. Non per abbigliamento o stile di tendenza (usa 风格/时髦 lì).

sostantivo
vari tipitutte le sortistilemoda

Esempi

  • ，各样。
    Zài zhè jiā diàn lǐ, gè yàng de shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    In questo negozio, tutti i tipi di merce sono in saldo.
  • 各样，。
    Tā xǐ huan gè yàng de huā, yóu qí shì méi gui.
    Le piacciono tutti i tipi di fiori, specialmente le rose.
  • ，各样。
    Zhǎn lǎn huì shàng, gè yàng de gōng yì pǐn lìng rén mù bù xiá jiē.
    Alla mostra, ogni sorta di artigianato abbagliava gli occhi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
样yàngtipo

各 indica “ogni” o “ciascuno”, mentre 样 si riferisce al tipo; quindi 各样 significa “ogni sorta”.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.