合十 (hé shí) — unire i palmi (gesto buddista di saluto, riverenza o ringraziamento)
Definizione
合十 è un gesto buddista di unire i palmi delle mani in segno di saluto, preghiera o riverenza — usato nei templi o quando si incontra un monaco. Più comune come frase verbale 合十行礼 ('inchinarsi con i palmi uniti').
verbo
unire i palmi (gesto buddista di saluto, riverenza o ringraziamento)
Esempi
- ，合十。Tā zǒu jìn sì miào, xiàng fó xiàng hé shí xíng lǐ.È entrato nel tempio e si è inchinato con i palmi uniti verso la statua del Buddha.
- ，合十，。Jiàn miàn shí, tā men hù xiāng hé shí, méi yǒu wò shǒu.Quando si sono incontrati, si sono salutati con i palmi uniti invece di stringersi la mano.
- 合十，。Nà wèi sēng rén wēi wēi hé shí, biǎo shì gǎn xiè.Il monaco ha unito leggermente i palmi per esprimere gratitudine.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.