合声 (hé shēng) — armonia (in musica); suono misto o combinato

Definizione

Termine musicale per 'armonia' — fusione stratificata di voci o strumenti in un unico suono. A differenza di una melodia singola (旋律), si riferisce a come più parti suonano insieme.

sostantivo
armonia (in musica)suono misto o combinato
Facili da confondere

Esempi

  • 合声。
    Zhè shǒu gē qǔ de hé shēng fēi cháng yōu měi.
    L'armonia in questa canzone è molto bella.
  • 合声。
    Tā néng biàn bié chū bù tóng de hé shēng.
    È in grado di distinguere diversi suoni misti.
  • 合声。
    Yuè duì zhèng zài tiáo zhěng hé shēng píng héng.
    La band sta regolando l'equilibrio dei suoni fusi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合hémescolare
声shēngsuono

“合” significa mescolato o combinato, mentre “声” è un suono.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.