合演 (hé yǎn) — essere co-protagonista; esibirsi insieme

Definizione

合演 significa recitare o essere protagonisti nella stessa produzione insieme — usato per due o più attori, non per un ruolo solista. Spesso usato in titoli come 联合主演 per sottolineare l'apparizione congiunta.

verbo
essere co-protagonistaesibirsi insieme
Facili da confondere

Esempi

  • 合演。
    Tā men liǎng wèi zài diàn yǐng lǐ hé yǎn le yí gè zhòng yào de piàn duàn.
    Loro due hanno recitato insieme in una scena importante del film.
  • 合演，。
    Zhè bù huà jù yóu liǎng wèi zhù míng yǎn yuán hé yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
    Questa opera è stata recitata insieme da due attori famosi ed è stata molto brillante.
  • 合演。
    Tā men dì yī cì hé yǎn jiù chǎn shēng le hěn hǎo de huà xué fǎn yìng.
    Hanno avuto una grande chimica la prima volta che hanno recitato insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合héinsieme
演yǎnrecitare

合 (insieme) e 演 (recitare) indicano recitare o interpretare insieme in un ruolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.