吊架 (diào jià) — gancio (per appendere oggetti); pilone (struttura di supporto)

Definizione

Un appendiabiti o telaio di sollevamento/sospensione — tipicamente per appendere vestiti o per sostenere/sollevare oggetti pesanti come tubi o macchinari. I due significati differiscono principalmente per dimensione e carico: appendiabiti vs. sostegno industriale.

sostantivo
gancio (per appendere oggetti)pilone (struttura di supporto)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 吊架。
    Gōng rén bǎ gāng guǎn fàng zài diào jià shàng.
    L'operaio ha posizionato il tubo d'acciaio sul supporto.
  • 吊架。
    Zhè ge diào jià kě yǐ guà hěn duō yī fu.
    Questo appendiabiti può contenere molti vestiti.
  • 吊架。
    Tā men yòng diào jià diào qǐ le chén zhòng de jī qì.
    Hanno usato un sostegno per sollevare la macchina pesante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

吊diàoappendere
架jiàtelaio

吊 vuol dire “appendere” e 架 indica un telaio: quindi un telaio o supporto per appendere oggetti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 吊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.