吊索 (diào suǒ) — imbracatura (per sollevare oggetti pesanti)

Definizione

sostantivo

imbracatura (per sollevare oggetti pesanti)

Classificatore · 根

吊索。
Gōng rén men yòng diào suǒ bǎ dà xiāng zi diào qǐ lái.
I lavoratori hanno usato un'imbracatura per sollevare la grande cassa.
吊索。
Zhè gēn diào suǒ néng chéng shòu liǎng bǎi gōng jīn de zhòng liàng.
Questa imbracatura può sopportare un peso di 200 chilogrammi.
吊索。
Qǐng bǎ diào suǒ guà zài qǐ zhòng jī de gōu zi shàng.
Per favore, appendi l'imbracatura al gancio della gru.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

吊diàosollevare

吊 indica il sollevamento e 索 indica una corda; insieme formano il termine per una corda di sollevamento o cinghia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

索 combina 糸 (filo) e 𣎳 (estrarre fibre dal gambo di canapa), indicando fili o corde estratti da un tessuto.