同位素 (tóng wèi sù) — isotopo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

isotopo

Classificatore · 种

Esempi

同位素。
Zhè zhǒng tóng wèi sù zài yī xué shàng hěn cháng yòng.
Questo isotopo è comunemente usato in medicina.
同位素。
Kē xué jiā fā xiàn le xīn de tóng wèi sù.
Gli scienziati hanno scoperto un nuovo isotopo.
-14同位素。
Tàn -14 shì yì zhǒng fàng shè xìng tóng wèi sù.
Il carbonio-14 è un isotopo radioattivo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同位stessa posizione

同tóngstesso位wèiposizione

偏正Modificatore + testa

素sùelemento

“同位” vuol dire stessa posizione e “素” vuol dire elemento: quindi la parola indica un isotopo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Compare in

Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.