同心 (tóng xīn) — uniti nello scopo, di un solo cuore; (geometria) concentrico
Definizione
Coordinato nell'HSK7 come termine geometrico 'concentrico' (同心圆, cerchi concentrici), mentre il senso figurato 'uniti nello scopo, di un solo cuore' è raro nella prosa moderna.
aggettivo
uniti nello scopodi un solo cuore(geometria) concentrico
Facili da confondere
Esempi
- 同心，。Dà jiā hěn tóng xīn, hěn kuài jiù wán chéng le rèn wu.Tutti erano uniti nello scopo e hanno finito il compito rapidamente.
- ，。Tā men tóng xīn xié lì, kè fú le suǒ yǒu kùn nan.Hanno lavorato insieme con un solo cuore e hanno superato tutte le difficoltà.
- 。Zhè liǎng gè tóng xīn yuán de bàn jìng bù tóng.I raggi di questi due cerchi concentrici sono diversi.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
同 'condividere' e 心 'cuore' insieme esprimono l'idea di condividere un cuore, ovvero di essere uniti negli scopi o concentrici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.