同窗 (tóng chuāng) — compagno di scuola (formale, letterario)

Definizione

Parola letteraria/formale per 'compagno di scuola' — compagno di classe della stessa scuola, usata principalmente in scritti, lettere o discorsi nostalgici. Più formale e antiquato di 同学.

sostantivo
compagno di scuola (formale, letterario)
Classificatore · 位

Esempi

  • 同窗，。
    Tā shì wǒ dà xué shí qī de tóng chuāng, bì yè hòu zài méi jiàn guò.
    Era il mio compagno di scuola all'università; non l'ho più visto dalla laurea.
  • 同窗，。
    Zhì wǒ de lǎo tóng chuāng, jǐn yǐ cǐ xìn biǎo dá duì wǎng rì de huái niàn.
    Al mio vecchio compagno di scuola, scrivo questa lettera per esprimere la nostalgia del passato.
  • 同窗。
    Zhè cì tóng chuāng jù huì ràng wǒ men chóng wēn le qīng chūn suì yuè.
    Questa riunione di compagni di scuola ci ha permesso di rivivere i giorni della giovinezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tóngstesso
窗chuāngfinestra

Immagina i compagni di scuola come persone che condividono la stessa 窗; 同 indica la somiglianza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

窗 combina 穴 (buco) con 囱 (finestra), per indicare un'apertura usata come finestra.

Apri 窗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.