TongTong
Accedi

同行 (tóng háng) — (sostantivo) persona nella stessa professione o settore; (verbo) lavorare nella stessa professione o settore

Definizione

同行 (tóngháng) significa 'persona della stessa professione' o 'lavorare nello stesso campo' — più ampio di 同事 (che significa collega nello stesso posto di lavoro). 同仁 è l'equivalente formale scritto.

sostantivo
persona nella stessa professione o settore
verbo
lavorare nella stessa professione o settore
Classificatore · 个

Esempi

  • 同行，。
    Tā shì wǒ duō nián de tóng háng, wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn.
    È un collega di lunga data nella mia professione; spesso scambiamo esperienze.
  • 同行，。
    Tā men liǎ tóng háng duō nián, guān xì hěn hǎo.
    Loro due lavorano nella stessa professione da molti anni e hanno un buon rapporto.
  • 同行。
    Zhè cì huì yì jù jí le hěn duō tóng háng.
    Questa conferenza ha riunito molte persone della stessa professione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tóngstesso
行xíngmestiere o professione

同行 unisce 同 (stesso) e 行 (mestiere o professione), quindi indica persone dello stesso settore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.