TongTong
Accedi

名义 (míng yì) — (di) nome; titolare; nominale (opposto a reale); pretesto; scopo apparente

Definizione

名义 significa 'solo di nome' — un titolo o uno scopo non reale, spesso accompagnato da 上 o 的. Si contrappone a 名字/名称/名, che sono il nome reale di una persona o cosa, e a 借口, che è una scusa per un'azione personale.

sostantivo
(di) nometitolarenominale (opposto a reale)pretestoscopo apparente

Esempi

  • 名义，。
    Tā zhǐ shì míng yì shàng de dǒng shì zhǎng, shí jì bù cān yù guǎn lǐ.
    È solo il presidente di nome; in realtà non partecipa alla gestione.
  • 名义。
    Tā men yǐ kǎo chá de míng yì chū guó lǚ yóu le yí tàng.
    Sono andati all'estero per un viaggio con il pretesto di un'ispezione.
  • 名义，。
    Zhè ge zǔ zhī suī rán shì cí shàn míng yì, qí shí shì wèi le yíng lì.
    Sebbene questa organizzazione sia di beneficenza di nome, in realtà è a scopo di lucro.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.