名号 (míng hào) — nome, titolo (specialmente formale o famoso); fama, reputazione

Definizione

Un nome, titolo o reputazione formale o ben noto — più letterario e importante del quotidiano 名字, spesso usato per figure storiche, marchi o personaggi pubblici.

sostantivo
nometitolo (specialmente formale o famoso)famareputazione

Esempi

  • 名号，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō yǒu míng de míng hào, bǐ rú kǒng zǐ.
    Ci sono molti titoli famosi nella storia, come Confucio.
  • 名号。
    Tā de míng hào zài shāng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
    La sua reputazione ha grande influenza nel mondo degli affari.
  • 名号？
    Nǐ gěi zì jǐ qǔ le yí gè xīn míng hào?
    Ti sei dato un nuovo nome?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

名míngnome
号hàotitolo

名 e 号 entrambi si riferiscono a nomi o titoli: 名号 indica un nome, un titolo o una reputazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.