吐 (tù) — vomitare; rigettare; sputare o espellere (sangue, liquido)

Definizione

Il tono è importante: 吐 (tù) significa vomitare o sputare (sangue, liquido) involontariamente; 吐 (tǔ) è il deliberato 'sputare fuori / emettere'. 呕吐 è un sinonimo più formale per il senso di vomito.

verbo
vomitarerigettaresputare o espellere (sangue, liquido)
Facili da confondere

Esempi

  • ，吐。
    Tā chī huài le dù zi, yì zhí zài tù.
    Ha mangiato qualcosa di cattivo e ha vomitato.
  • 吐。
    Bìng rén tū rán tù le yì kǒu xuè.
    Il paziente ha improvvisamente sputato una boccata di sangue.
  • ，吐。
    Wǒ yùn chē le, hěn xiǎng tù.
    Ho avuto il mal d'auto e ho davvero voglia di vomitare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Stesso suono oggi

吐 accoppia 口, la bocca, con 土, che fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Malattie e sintomi2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.